FISK - Centro de Ensino: CONHEÇA A FISK  /  BLOG FISK   CONVÊNIOS
Home blog

Gabriel García Márquez

Algunos pensamientos y frases del autor colombiano, creador de mundos y de libros increíbles como "El amor en los tiempos del cólera" y "Cien años de soledad" :

"Era todavia demasiado joven para saber que la memoria del corazon elimina los malos recuerdos y magnifica los buenos, y que gracias a ese artificio logramos sobrellevar el pasado". Del libro "El amor en los tiempos del cólera."

"El escritor escribe su libro para explicarse a sí mismo lo que no se puede explicar." Del libro: "Vivir para contarla".


"Los seres humanos no nacen para siempre el día en que sus madres los alumbran, sino que la vida los obliga a parirse a sí mismos una y otra vez."

"Ofrecer amistad al que busca amor es dar pan al que se muere de sed."

gabo 1

 

Porque a vida é transformação!


Todo Cambia
Mercedes Sosa

Cambia lo superficial
Cambia también lo profundo
Cambia el modo de pensar
Cambia todo en este mundo

Cambia el clima con los años
Cambia el pastor su rebaño
Y así como todo cambia
Que yo cambie no es extraño

Cambia el mas fino brillante
De mano en mano su brillo
Cambia el nido el pajarillo
Cambia el sentir un amante

Cambia el rumbo el caminante
Aúnque esto le cause daño
Y así como todo cambia
Que yo cambie no es extraño

Cambia todo cambia
Cambia todo cambia
Cambia todo cambia
Cambia todo cambia

Cambia el sol en su carrera
Cuando la noche subsiste
Cambia la planta y se viste
De verde en la primavera

Cambia el pelaje la fiera
Cambia el cabello el anciano
Y así como todo cambia
Que yo cambie no es extraño

Pero no cambia mi amor
Por mas lejo que me encuentre
Ni el recuerdo ni el dolor
De mi pueblo y de mi gente

Lo que cambió ayer
Tendrá que cambiar mañana
Así como cambio yo
En esta tierra lejana

Cambia todo cambia
Cambia todo cambia
Cambia todo cambia
Cambia todo cambia

Pero no cambia mi amor...

cantante argentina Mercedes Sosa1

 

Exame de Proficiência em língua espanhola

diploma dele O exame oficial de comprovação de proficiência em língua espanhola é o DELE (Diploma de Espanhol como Língua Estrangeira).

O DELE é o certificado de espanhol  reconhecido oficialmente pelo Ministério Espanhol de Educação, Cultura e Esporte.
Consulte o site do DELE para conhecer em detalhe as diferentes provas.
Na página estão disponíveis também alguns exames de edições anteriores: http://diplomas.cervantes.es/

 

Combatendo o Portunhol

A língua portuguesa nos ajuda muito na hora de aprender espanhol, mas pode virar vilã se nos deixamos levar pelas armadilhas do portunhol.

Algumas dicas para não cair em tentação:

1. Cuidado com as transformações automáticas do "e" em "ie" e do "o" em "ue" ao levar palavras do português ao espanhol. Estas correspondências, embora ocorram, estão longe de ser uma regra.

Os numerais, por exemplo, não nos deixam mentir. Sete em espanhol é "siete" mas seis em espanhol não é "sies" ou " sieis",  e sim "seis", como em português. Atenção redobrada para não terminar pedindo uma cueca-cuela!!

cuecacuela poster

2. Nada de importar o "ss"  e o "nh" para o espanhol. Estas combinações não existem no idioma, exceto em eventuais nomes próprios. Vale lembrar também que em castelhano não há palavras terminadas em "m". Elas terminam em "n": ex: "alguien", "terminan", etc.

3. O futuro perifrásico (com o verbo ir), embora parecido ao português,  precisa sempre conter a preposição "a": "Voy a cantar", "voy a comer", "voy a evitar el portuñol"...

 

Mi casa, tu casa

mi casa tu casa

Uma boa tática para memorizar o vocabulário relativo às partes da casa e ao nome dos móveis em espanhol é espalhar pequenas notas com os nomes pelos ambientes.
É só colocar um papel escrito ¨ventana¨na janela, ¨nevera¨ no frigorífico, etc.

De lambuja, a família toda acaba aprendendo!

Na net também é possível encontrar vídeos (http://www.videoele.com/A1_Mi_casa.html) e jogos (http://principiantes.wordpress.com/2010/06/02/c34-la-casa-y-los-muebles-las-preposiciones-de-lugar/) que ajudam a trabalhar o vocabulário do lar.

 

Información y aprendizaje

cnn

Os sites da BBC e da CNN possuem material exclusivo em castelhano.
São textos e vídeos com notícias da atualidade para buscar informação e treinar os ouvidos.
Cinco minutinhos por dia de contato extra com o idioma enriquecem o vocabulário e aceleram o aprendizado!
BBC mundo: http://www.bbc.co.uk/mundo/
CNN en español: http://cnnespanol.cnn.com/

 

Partes del Cuerpo

O que é a ¨rodilla¨?  Onde fica o ¨tobillo¨? Quantos ¨codos¨ a gente tem?
Conozca estas y otras partes del cuerpo humano!

el cuerpo humano

 

blogcuerpohumanoabril

 

Cinema em casa

cartel

Está no ar o Primeiro Festival de Cinema Iberoamericano da Internet.

Filmes premiados para treinar o espanhol e se emocionar.
E o melhor de tudo: é de graça!
Até 16 de abril.


http://www.filmotech.com/iberfilmamerica

 

Acentos

acento-español

A gramática continua a mesma, mas o sotaque ... quanta diferença!

Confira nestes vídeos as mil facetas do idioma espanhol. Destaque para o monólogo idiomático de Isabel Arraiza (com direito a breves incursões também a outras línguas).

 

Diálogo idiomático:

Saiba mais

Tags

Arquivo

  1. Facebook
  2. Twitter
logo rodape
// REDES SOCIAIS
twitter facebook vimeo feedburner
// ENDEREÇO

Rua Floriano Peixoto, 650 - Centro
(32) 3213-0044
fiskjf@oi.com.br

rodape assinatura cereja