FISK - Centro de Ensino: CONHEÇA A FISK  /  BLOG FISK   CONVÊNIOS
Home blog

New Year´s Traditions

Times-Square-New-Years-Celebration-630x504

United States
Probably the most famous tradition in the United States is the dropping of the New Year ball in Times Square, New York City, at 11:59 P.M. Thousands gather to watch the ball make its one-minute descent, arriving exactly at midnight. The tradition first began in 1907. The original ball was made of iron and wood; the current ball is made of Waterford Crystal, weighs 1,070 pounds, and is six feet in diameter.
A traditional southern New Year's dish is Hoppin' John—black eyed peas and ham hocks. An old saying goes, "Eat peas on New Year's day to have plenty of everything the rest of the year."
Another American tradition is the Rose Bowl in Pasadena, California. The Tournament of Roses parade that precedes the football game on New Year's day is made up of elaborate and inventive floats. The first parade was held in 1886.


Widely Observed New Year Symbols and Traditions
Resolutions: It is believed that the Babylonians were the first to make New Year's resolutions, and people all over the world have been breaking them ever since. The early Christians believed the first day of the new year should be spent reflecting on past mistakes and resolving to improve oneself in the new year.
Fireworks: Noisemaking and fireworks on New Year's eve is believed to have originated in ancient times, when noise and fire were thought to dispel evil spirits and bring good luck. The Chinese are credited with inventing fireworks and use them to spectacular effect in their New Year's celebrations.

Merry Christmas ou Happy Christmas?

Merry Christmas ou Happy Christmas? Ambas significam a mesma coisa ("Bom Natal", "Feliz Natal") e são consideradas Holiday Greetings: uma seleção de cumprimentos proferidos entre os meses de dezembro e janeiro, como, por exemplo, no Natal e no Ano Novo. Uma saudação em inglês consiste tipicamente na palavra "happy" (feliz, bom) seguida do nome da festividade, como, por exemplo, "Happy New Year" (Feliz Ano Novo), embora a expressão "Merry Christmas", com Merry no lugar de Happy, seja uma exceção importante. Ambos "Merry Christmas" e "Happy Christmas" são tradicionalmente utilizados na América do Norte, Reino Unido, Irlanda e Austrália, e começam a ser usadas algumas semanas antes do Natal de cada ano. "Merry Christmas" é a saudação tradicionalmente mais utilizada nos Estados Unidos e no Reino Unido, composto por Merry (= jolly, happy) e Christmas (do Inglês Antigo: Cristes mæsse, para Christ's Mass, Festa de Cristo).

 

15884413-christmas-greeting-card-merry-christmas-lettering

 

FONTE: Fisk - Centro de Ensino Facebook

The American vacation

Infográfico curioso mostrando como os americanos se portam durante as férias.
Qual a porcentagem que não consegue ficar longe do Facebook e que tipo de bebidas eles preferem durante esta época. E será que todos conseguem se desligar completamente do trabalho? Quantos levam trabalho para as férias?

Confira as informações no gráfico abaixo.

178595941444405201 2mQitXIh c

Curiosidades australianas

australia-sydney

 

- O telhado do Sydney Opera House pesa mais de 161 mil toneladas.
- A Austrália tem a maior ilha de areia do mundo, Fraser Island, que está na costa de Queensland, cerca de 200 km ao norte de Brisbane.
- A Tasmânia tem o ar mais puro do mundo.
- Melbourne tem a segunda maior população de gregos no mundo, depois de Atenas.
- O primeiro clube de salva vida no mundo foi fundado na praia de Bronte, em Sydney, em 1903.
- Desde 1896, com o começo das olimpíadas modernas, apenas a Grécia e a Austrália participaram em todos os jogos.
- Existem apenas dois mamíferos que põem ovos no mundo, sendo que ambos vêm da Austrália: a echidna e o ornitorrinco.


Invenções australianas

- Equipamento de navegação aérea, chamado de “equipamento medidor de distância”
- A caixa preta
- Sistema de refrigeração
- O australiano Howard Florey é o co-descobridor da penicilina.
- Passagem de avião volta ao mundo
- A caixa térmica
- Ultrassom
- Vacina Antraz
- Marca-passo
- Escorregador inflável para saída de aeronave em emergência
- Micro cirurgia
- Remédio anti-gripe
- Ouvido biônico

Best jobs in America

Here’s a rundown of the best jobs, according to CareerCast, and a look at what the jobs pay based on CareerCast's research and data from the Bureau of Labor Statistics.

Online Employees have Increased by 42% in the year of 2012. This makes online jobs the biggest job industry in America.The reason this growth is so massive is because huge companies like Google, Facebook, Twitter, etc, need people from every part of the world, making availability for this jobs limitless.

(clique na imagem para ampliar)

best jobsamerica

 

A História do Dia de Ação de Graças

Os peregrinos que velejaram para os EUA a bordo do Mayflower eram originariamente membros da Igreja Separatista Inglesa (uma facção puritana). Eles haviam anteriormente abandonado seu lar na Inglaterra e velejado para a Holanda a fim de escapar da perseguição religiosa. Lá eles gozaram de tolerância religiosa, mas por fim se tornaram desgostosos com o modo de viver holandês. Então foram para a América de navio, pagando pela viagem com o suor de seus corpos.

Os peregrinos se estabeleceram em Plymouth Rock em 11 de Dezembro de 1620.Seu primeiro inverno foi devastador. No início do outono seguinte, eles haviam perdido 46 das 102 pessoas que velejaram no Mayflower. Mas a colheita de 1621 foi próspera, e os colonos restantes resolveram celebrar com um banquete - incluindo 91 índios que tinham ajudado os peregrinos a sobreviver em seu primeiro ano.

O primeiro Dia de Ação de Graças durou 3 dias. Peru, torta de abóbora, peixe, frutas silvestres, lagosta, frutas secas, mariscos e ameixa são alimentos típicos desta celebração. Outubro de 1777 marcou a primeira vez em que todas as 13 colônias se reuniram em uma celebração de Ação de Graças.

Em 1863, o Presidente Lincoln, proclamou a última quinta-feira de novembro como o dia nacional de Ação de Graças. Hoje as famílias se reunem para jantar juntas e confratenizar. O prato principal é peru e torta de maça.

thanksgiving

 

Tradução de títulos de filmes

img-traducoes

Raramente é feita a tradução literal de títulos de filmes do Inglês para o Português. Para as distribuidoras de filmes, a adpatação dos títulos aproxima o filme do seu público. Eles concordam que filmes são parte da arte do país que o produziu, mas adicionam que cada país tem sua própria cultura e ponto de vista. Assim, eles tentam ligar o título original em Inglês a expressões que são comuns no Brasil e que atendam a propósitos comerciais. Por este lado a adaptação é justa, contudo, às vezes, a falta de criatividade é grande e a adaptação acaba sendo algo bizarro ou até mesmo misterioso. Cabe ressaltar que os novos títulos escolhidos são sempre enviados à empresa que produziu o filme no exterior e, em alguns casos, até mesmo para o diretor, para a aprovação. Na tabela abaixo encontram-se alguns títulos de filmes traduzidos do Inglês para o Português. Faça seu próprio julgamento com relação às adaptações!

Título em Inglês
Título em Português
Tradução literal
Airplane Apertem os cintos... O piloto sumiu Avião
All About Eve A Malvada Tudo sobre Eve (nome da personagem)
Analyze This Máfia no Divã Analise Isso
An American Haunting Assombrados - Uma História Americana Uma Assombração Americana
Angel's Heart Coração Satânico Coração de Angel (nome do personagem)
Basic Violação de Conduta Básico
Basic Instint Instinto Fatal Instinto Básico
Because I said So Minha mãe quer que eu case Porque eu disse
Birth Reencarnação Nascimento
Black Widow O Mistério da Viúva Negra Viúva Negra
Breakfast at Tiffany's Bonequinha de Luxo Café da Manhã na Tiffany's
Calamity Jane Ardida como Pimenta Jane Calamidade
Cinderella Man A Luta Pela Esperança Homem Cinderela
City by the Sea O Último Suspeito Cidade à Beira Mar
Don't Say a Word Nem uma Palavra Não Diga uma Palavra
Epic Movie Deu a Louca em Hollywood Filme Épico
Flesh + Blood Amor e Sangue Carne e Sangue
Giant Assim Caminha a Humanidade Gigante
Head in the Clouds Três Vidas e um Destino Cabeça nas Nuvens
Head of State Um Pobretão na Casa Branca O Cabeça do Estado
Hollywood Ending Dirigindo no Escuro O Final de Hollywood
Home Alone Esqueceram de Mim Sozinho em Casa
I Could Never Be Your Woman Nunca é Tarde para Amar Eu Nunca Poderia Ser Sua Mulher
In & Out Será que ele é? Dentro e Fora
Internal Affairs Justiça Cega Assuntos Internos
Intolerable Cruelty O Amor Custa Caro Crueldade Intolerável
It Could Happen to You Atraídos pelo Destino Poderia ter Acontecido com Você
It's Always Fair Weather Dançando nas Nuvens O Tempo Está Sempre Bom
Jaws Tubarão Mandíbulas
Joe's Apartment Joe e as Baratas O Apartamento de Joe
Killing Me Softly Mate-me de Prazer Matando-me Lentamente
Lady in the Water A Senhora da Água A Senhora na Água
Leap of Faith Fé demais não cheira bem Salto da Fé
Like Mike Pequenos Grandes Astros Como Mike
Little Children Pecados Íntimos Crianças Pequenas
Lost in Translation Encontros e Desencontros Perdido na Tradução
Lost Souls Dominação Almas Perdidas
Lulu on the Bridge Mistério de Lulu Lulu na Ponte
Meet the Parents Entrando numa Fria Conheça os Pais
Memento Amnésia Lembrança
Monster's Ball A Última Ceia Baile dos Monstros
My Blueberry Nights Um Beijo Roubado Minhas Noites de Arando
My Girl Meu Primeiro Amor Minha Garota
Mystic River Sobre Meninos e Lobos Rio Místico
Next O Vidente Próximo
North O Anjo da Guarda Norte
Ocean's Eleven Onze Homens e um Segredo Os Onze de Ocean (nome do personagem)
One Hour Photo Retratos de uma Obsessão Foto em uma Hora

Interesting Facts about Halloween

interesting-facts-about-halloween 50290d791ad7f

 

Reading - Friendship

reading-is-cool1Some friends come into our lives for just a short time. Others come and stay forever. Think about your closest friends. How long have you known each other? Some people say that their spouse or family member is their best friend. Others say they have known their closest friends for many years. And some great friends haven't known each other all that long, but knew right away that there was a connection, or bond, between them. Could it be that there is a twin spirit out there for each of us?

What turns a stranger or acquaintance into a friend? Do you know right away if you are going to like someone? Some people think that any stranger can become a friend if they spend enough time together. That may be true for some people. But one thing most of us agree on is that true friendships seem to happen when people have something in common. Perhaps we see a part of ourselves in our friends. Maybe seeing the good in them helps us to see the good in us as well.

Quotes about friendship:
- Friendship is one mind in two bodies.
-Your friend is the man who knows all about you, and still likes you.
-A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out.

Vocabulary
spouse- husband or wife
bond- connection, something that makes two things stick together
twin spirit- someone very similar to you
stranger- someone you don't know at all
acquaintance- someone you don't know very well
right away- immediately
in common- things that you like or dislike are the same

True or False - According to the article...

1. Your husband or wife cannot be your best friend.
True
False

2. Many friends feel a connection when they first meet.
True
False

3. Every person definitely has a twin spirit.
True
False

4. A stranger is the same as an acquaintance.
True
False

5. A stranger is the same as a friend.
True
False

6. Most friends have similar likes and dislikes.
True
False

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

KEY: 1-F; 2-T; 3-F; 4-F; 5-F; 6-T.

 

Tags

Arquivo

  1. Facebook
  2. Twitter
logo rodape
// REDES SOCIAIS
twitter facebook vimeo feedburner
// ENDEREÇO

Rua Floriano Peixoto, 650 - Centro
(32) 3213-0044
fiskjf@oi.com.br

rodape assinatura cereja