FISK - Centro de Ensino: CONHEÇA A FISK  /  JORNAL FISK POR DENTRO CONVÊNIOS
Home blog

Breve glossário de Direito

45599160861 attorney
n. 1 a person appointed to act for or represent another 2US lawyer
Um advogado n. 1, uma pessoa nomeada para agir ou que representam um outro 2 US advogado

2 barrister UK
n. a lawyer who pleads before a superior court
barrister UK n. um advogado que defende perante um tribunal superior

3 brief
n. 1UK instructions to a barrister - also v. 2US written statement of facts for a court
3 n breves. 1UK instruções a um advogado - também v 2US declaração escrita de fatos de um tribunal

4 case
n. statement of the facts in a trial, esp. the argument of one side
4 n caso. exposição dos fatos em um julgamento, esp. o argumento de um lado

5 contract
n. a formal agreement, usually in writing, between two or more parties
5 n contrato. um acordo formal, normalmente por escrito, entre duas ou mais partes

6 court of law
n. the place where law cases are hear and decided; court - courtroom n.
6 tribunal de Lei n. o lugar onde estão os casos de direito esão decididos; tribunal - n tribunal.

7 evidence
n. information presented to a court to prove or support a point in question
7 n provas. informações apresentadas a um tribunal para provar ou apoiar um ponto em questão

8 guilty
adj. responsible for wrong; culpable - guilt n. not guilty adj.
8 adj culpado. responsável errado; culposo - n culpa. adj não culpado.

9 judge
n. public official with authority to hear and decide cases in a court of law - also v.
9 juiz n. funcionário público, com autoridade para ouvir e decidir casos em um tribunal de direito – tb é v

10 jury
n. a group of people chosen to hear the evidence of a case and give a decision
10 n júri. um grupo de pessoas escolhidas para ouvir o depoimento de um caso e dar uma decisão

11 lawsuit
n. a trial at court between two private parties
11 n ação judicial. um julgamento na corte entre duas partes privadas

12 lawyer
n. a person trained in law and who advises or represents others
12 n advogado. uma pessoa treinada em direito e que aconselha ou representa os outros

13 plead
v. 1 to defend a law case 2 to declare oneself to be guilty or not guilty - plea n.
13 v pleitear - para defender um caso de direito 2 declarar-se como culpado ou não culpado - n apelo.

14 sentence
n. 1 decision of a court, esp. as to the punishment 2 the punishment - also v.
14 n sentença. Uma decisão de um tribunal, esp. quanto à punição 2 a punição – também é v

15 solicitor
n. 1UK lawyer advising clients 2US law officer for a city etc
15 n advogado. Advogado 1UK aconselha clientes 2US para uma cidade etc

16 sue
v. to start legal action against someone in a court of law - lawsuit n.
16 processar v para começar uma ação legal contra alguém em um tribunal de direito - n ação judicial.

17 sum up
v. to summarise & review the evidence of a case [said of a judge] - summing up n.
17 resumir v para resumir e analisar as evidências de um caso [feitopor um juiz] - resumindo n.

18 trial
n. a formal examination of a case in a court of law
18 julgamento n. um exame formal de um caso em um tribunal de direito

19 verdict
n. the formal decision or finding of a judge or jury
19 n veredicto. a decisão formal ou constatação de um juiz ou júri

20 without prejudice
without detriment or damage to a legal right or claim
20, sem prejuízo sem prejuízo ou dano a um direito legal ou reclamação

 

Tags

Arquivo

  1. Facebook
  2. Twitter
logo rodape
// REDES SOCIAIS
twitter facebook vimeo feedburner
// ENDEREÇO

Rua Floriano Peixoto, 650 - Centro
(32) 3213-0044
fiskjf@oi.com.br

rodape assinatura cereja