FISK - Centro de Ensino: CONHEÇA A FISK  /  JORNAL FISK POR DENTRO CONVÊNIOS
Home blog

Expressões idiomáticas em inglês - YELLOW

logo fisk ingles parablog

As expressões idiomáticas, em inglês, são chamadas de idiomatic expressions ou de idioms. Como em português, são expressões que utilizam as palavras em sentido figurado. Há várias dessas expressões que têm nelas, como seu componente essencial, as cores:

Yellow (Amarelo) - há muito poucas expressões com essa cor.

•Be yellow-bellied = ser covarde. É mais ou menos como se dizer “amarelar”.
"At the H hour, he revealed himself a yellow-bellied guy".

Na hora H, ele se revelou um covarde.
•Yellow journalism = imprensa sensacionalista, difamatória ou interesseira. Também se usa essa expressão em português, mas em geral com outra cor: “imprensa marrom”.

Exemplo:
That top-model has become the preferencial target of the yellow journalism.
Aquele modelo se transformou no alvo preferencial da imprensa marrom.

 

FONTE: Fisk - Centro de Ensino Facebook

 

Tags

Arquivo

  1. Facebook
  2. Twitter
logo rodape
// REDES SOCIAIS
twitter facebook vimeo feedburner
// ENDEREÇO

Rua Floriano Peixoto, 650 - Centro
(32) 3213-0044
fiskjf@oi.com.br

rodape assinatura cereja